A Feira de Jyrió

Olá, pessoal! Faz algum tempo que não posto nada no blog. Para mantê-lo ativo, resolvi postar algumas coisas do livro que estou escrevendo. Sim, para quem não sabe, estou escrevendo um livro, e se tudo der certo pretendo publicá-lo ano que vem. Chama-se “As Crônicas de Erys”.  Eu disponibilizo alguns capítulos para degustação no Wattpad.

O poema abaixo é uma antiga canção na mitologia do clã da Lua, um dos treze clãs humanos que habitam Erys. Chama-se a “A Feira de Jyrió” e conta a história de um jovem cavaleiro que se apaixonou por uma violinista que conheceu na famosa Feira de  Jyrió, o maior mercado à céu aberto do continente Niith. Espero que gostem.

Lá vinham pela velha Estrada da Lua

Guiados pela estrela de Asun no firmamento

E abençoados com a sagrada poesia de Feiten

Um velho, um cachorro e um garoto

À sombra de uma velha e frondosa árvore

Um cavaleiro encontraram descansando

Que os saudou humildemente: “Aonde vão?”

“Com tanto afã, cantando e dançando? ”

“Vamos à feira de Jyrió, no alto da colina”

“Junte-se à nós! Lá há joias raras e fina renda”

“Colares de Jany, anéis de Synon e pingentes de Seleny”

“Pimenta, olho de dragão, poema e ciranda”

Havia uma violinista no fim da ladeira

Bela como a lua, de suave perfume outonal

Eyé! O frio inverso à sua melodia desvanecia

Oh! Como era doce seu sorriso e s’alma jovial

Por entre tendas, mercadores e iguarias

Caminhava o grupo sobre espinhos e flores

Eyé! Rapidamente o jovem cavaleiro avistou

Lá ao longe, a tenda Synah, rica em odores

Descendo a colina, na Alameda dos Artistas

Gritava ela, por sobre a melodia dos cantores

Com voz rouca e compassada, anunciava

Alegremente seus quitutes e especiarias

“Olho de dragão, räixi, fullé e shevta”

“Quem quer? Eu tenho na minha tenda!”

Ao lado uma filha da lua tocava violino

Eyé! Não há em Erys mulher mais linda!

“Oh, bela violinista, que toca na tenda de Synah”

“Venha comigo e cantemos juntos a canção eterna”

“As estrelas ancestrais testemunharão nossa união”

“E ansiosos esperaremos a alvorada, co’alma serena”

“Oh, donzela de divina beleza e feminilidade”

“Que faço eu humildemente para ter teu amor? ”

Uma suave canção logo pairou nos ares

Quando a dama da lua respondeu com primor

“Compre-me um violino abençoado pelos deuses”

“Cuja melodia faça no mar brotar uma flor”

“E que sopre os ventos de inverno no deserto”

“Então saberei que verdadeiro é o teu amor”

Eyé! Cego estava o rapaz por sua beleza

Sem saber que milagres não são comprados

Toda a Feira de Jyrió percorreu em vão

Na busca do raro presente para sua amada

Eyé! Tinha uma violinista no fim da ladeira

Dançando e lançando sublimes notas sob o luar

Sua música era calor de verão e flor de primavera

Mas o beijo de seus lábios o cavaleiro jamais terá!

6b9c11dcc5e1d0499c25981da081796a
Fonte: Pinterest

Como a canção possui muitas referência à mitologia e à cultura lysena, eis algumas explicações:

Estrada da Lua: é uma grande estrada pavimentada que liga quatro grandes cidades das terras do clã da Lua: Lys (a capital do reino), Campos Florais, Castelo Alto e Jyrió. Começou a ser construída no ano 13 da quarta era, sob o reinado de Lynöre Shüny, a segunda monarca da dinastia Shüny.

Estrela de Asun: É a estrela mais brilhante no hemisfério sul de Erys, muito usada para orientação pelos viajantes. Asun é a deusa da Melodia e da Eternidade, um dos Grandes Antigos, os deuses mais velhos e poderosos de todos, criadores do universo.

Abençoado com a poesia de Feiten“: É uma expressão idiomática que significa boa sorte. Feiten é o deus do Destino e da Poesia. Ele escreve a vida de cada ser vivente, seus atos, conquistas e derrotas em um grande livro, em forma de poesia. Quanto mais gloriosa for a vida de um ser, mais bela será a poesia.

Colar de Jany, anel de Synon e pingente de Seleny: são amuletos considerados mágicos, muito usados em Lys. Jany é a deusa da Pintura e da Inspiração, uma dos Antigos, filha de Asun e Feiten e seu símbolo é um colar com as cores do arco-íris. Colar de Jany é usado para trazer inspiração e sabedoria. Synon é a deusa da Sanidade e das Ilusões, uma dos Sete Significantes, filha de Jany e Ruvé. Anel de Synon é usado para atrair boas vibrações e pensamentos positivos. Seleny é a deusa dos Desejos e Tentações, uma dos Sete Significantes, filha de Jany e Ruvé. Pingente de Seleny é usado para dar sorte no amor.

Olho de dragão: uma semente, cuja raspa é uma fina especiaria.

Caminhar sobre flores e espinhos“: expressão idiomática que significa algo como levar a vida normalmente, sem grandes altos e baixos.

Alameda dos Artistas: uma rua que realmente existe, na feira de Jyrió, bastante visitada por músicos, poetas e cantores.

räixi, fullé e shevta: Doces e quitutes tradicionais de Lys.

Cantar a eterna canção”: expressão que significa declarar seu amor e desejar viver para sempre ao lado do amado(a). A lenda diz que Asun cantou esta canção para Feiten, quando os dois se uniram.

Divina beleza e feminilidade“: expressão  arcaica, muito usada ao se elogiar uma mulher da nobreza.

“Dama da lua” e “filha da lua”: são expressões usadas para se referir a uma moça de cabelos prateados. Essa tonalidade de cabelo é muito rara, mas aparece com mais frequência entre os descendentes do clã da Lua. Uma das protagonistas do livro é uma ‘filha da lua’. Literalmente, pois seu nome é Rythila, que significa ‘filha da lua’ no antigo idioma (Ryv = lua; llá = filha).

Brotar uma flor no mar”: expressão usada para designar algo que jamais irá acontecer.

Soprar os ventos de inverno no deserto”: expressão usada para designar uma tarefa impossível.

É isso. Espero que tenham gostado. Até a próxima, e que a Luz ilumine o nosso caminho.

Anúncios

Um comentário sobre “A Feira de Jyrió

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s